Information about unsuccessful and pending eviction suits against a person are certainly sensitive and private information. This type of information can be used to harm a person.
When information about a person is sensitive, damaging, systemically racist, and unreliable, it just makes sense to limit the availability of that information.